Deutsch · Français · Italiano · English

Les Bibliothèques interculturelles en Suisse
20 membres de l’ogranisation faîtière Association Livres sans Frontières Suisse (ALSFS)

En 1988 à Renens, un groupe de personnes composé surtout de parents et d’enseignants, fonde une association dans le but de créer une bibliothèque interculturelle. Globlivres ouvre ses portes en octobre de la même année. Elle bénéficie au début du prêt gratuit de livres offert par Bibliomedia. Globlivres est la première bibliothèque interculturelle en Suisse.

1991 : JuKiBu à Bâle se constitue à l'initiative de Baobab, Fonds livres pour enfants et jeunes, une section de la Déclaration de Berne et de terre des hommes suisse. Elle devient une organisation C de la Société de bienfaisance et d’utilité publique à Bâle (GGG) par laquelle elle est soutenue régulièrement. En plus, elle reçoit un soutien financier de la Fondation Christoph Merian à Bâle.

1993 : l’organisation faîtière Association Livres sans Frontières Suisse (ALSFS) est fondée par Globlivres et JuKiBu. C’est ainsi que les deux bibliothèques ont donné suite à la suggestion de l’Office fédéral de la culture qui soutient l’ALSFS depuis cette date.

1993 voit la naissance de Kanzbi à Zurich et Biblios à Thoune. Ce sont surtout des enseignants à la tête de classes composées d’une forte proportion d’élèves migrants qui se sont engagés dans ce projet.

1994 : à Genève, l’association locale (anciennement section) de la Croix Rouge prend l’initiative de fonder Livres du Monde. La Ville de Genève soutient la bibliothèque et Bibliomedia met à disposition les premiers livres.

1995 : fondation de Bibliomonde à Neuchâtel. Ses initiateurs et initiatrices sont des personnes en contact avec des réfugiés. La Ville de Neuchâtel met les locaux à disposition.

1996 : la Bibliothèque interculturelle Zentrum 5 à Berne rejoint l’association faîtière, ceci après sa fondation en 1993. Elle représente un des éléments du centre d’intégration pour les migrants et migrantes.

1999 : L’Ardoise à Sion ouvre ses portes et adhère à l'association en l’an 2000. Depuis 2003 le fonctionnement de la bibliothèque est assuré par le Bureau Animation, Centre de formation Botza ayant son siège à Vétroz. Les prêts se font à deux endroits de la ville de Sion: les livres pour enfants à la rue de Loèche 1 et la littérature pour adultes à la Médiathèque du Valais, rue de Pratifori 18.

2002 : naissance de LivrEchange à Fribourg, dans des locaux mis à disposition par Caritas.

2003 : Le Polyglotte, la bibliothèque interculturelle à Bienne, adhère à l’association faîtière. Elle est rattachée au Centre de rencontre Multimondo qui existe depuis 1998.

2003 : la bibliothèque d’intégration ib à Winterthour ouvre ses portes en tant que section de la nouvelle bibliothèque de la ville sur le Kirchplatz. La ib est un projet communautaire du Forum interculturel de Winterthour IFW et des bibliothèques de Winterthour. Elle offre principalement des médias pour enfants et jeunes adultes et est gérée par le personnel de la bibliothèque pour enfants et jeunes.

2003 : création de BISI, la bibliothèque interculturelle de la Suisse italienne ayant son siège à Bellinzone.  Elle s’adresse à la population du canton du Tessin et des vallées italophones du canton des Grisons. BISI est reconnue par UNAL (réseau de l’Unesco des bibliothèques associées).

2005 : inauguration de la bibliothèque interculturelle vossa lingua à Coire. Les locaux sont mis à disposition par l’organisation pour l’asile du canton des Grisons.

2005 : création de la bibliothèque d’intégration LibraForum à St-Gall. Des représentants de 10 groupes de langues et la directrice de la Freihandbibliothek de St-Gall s’associent à ce projet.

2005 voit également l’arrivée de la Bibliothèque interculturelle de Lyss, créée par la bibliothèque municipale.

2006 : fondation de la bibliothèque interculturelle de Monthey A Tous Livres, ayant son siège dans la Maison du Monde.

2009 : inauguration et admission à l'Association Livres Sans Frontières Suisse de Helvecia, Centre interculturel de Wädenswil et Bibliothek der Kulturen à Frauenfeld.

2010 : admission de IKiBi la bibliothèque interculturelle pour jeunes de la Stadtbibliothek Aarau et la bibliothèque interculturelle Hardau qui fait partie de la Bibliothèque Pestalozzi Zürich.

La plupart des bibliothèques interculturelles sont gérées par une association locale indépendante et qui existe au sens des art. 60 et suivants du Code civil suisse.