Mittwoch, 2. November, 15.30 Uhr, Geschichtenbaum: Die Geschichtenerzählerin Numancia Rojas aus Chile erzählt Geschichten auf Spanisch

Mittwoch, 9. November, 15.30 Uhr, Geschichtenbaum: Eine Geschichte auf Finnisch erzählt von Aino Paasinen Sohns

Freitag, 11. November, 19.00 - 22.00 Uhr, CH-Erzählnacht „Anderswelten“ in der JUKIBU für Kinder ab 8 Jahren

Freitag, 18. November, 16.00 Uhr, Geschichtenstunde in englischer Sprache in der JUKIBU für Eltern mit Kleinkindern zwischen 0 - 4 Jahren. In Zusammenarbeit mit dem Basel Children’s Trust

Samstag, 19. November, 18.00 Uhr, Geschichtenbaum: Eine Geschichte auf Spanisch mit Laura Salmon, dazu kulinarische Kostproben

Mittwoch, 23. November, 16.30 Uhr, Veranstaltung auf das Basler Jugendbücherschiff: La grande fabrique de mots : eine Französisch-Deutsche Geschichte erzählt von Sylvie Pfister und Lili Bouché

Samstag, 3. Dezember, 10.30 Uhr, Geschichtenbaum: Eine japanisch-deutsche Kamishibai-Geschichte erzählt von Yukiko Nützi und Regula Plattner

Freitag, 9. Dezember, 15.30 Uhr, Geschichtenbaum: Eine Geschichte auf Albanisch erzählt von Hamide Selimi

Freitag, 16. Dezember, 16.00 Uhr, Geschichtenstunde in englischer Sprache in der JUKIBU für Eltern mit Kleinkindern zwischen 0-4 Jahren. In Zusammenarbeit mit dem Basel Children’s Trust

Sonntag, 18. Dezember, 15.00 Uhr, eine Schorschi-Geschichte mit Christian Schuppli, Figurentheater Vagabu

Weitere Angebote:

Schenk mir eine Geschichte
Family Literacy in Zusammenarbeit mit der GGG Stadtbiblitohek BS und SIKJM
Für Kinder von 2 bis 6 Jahren und deren Geschwister in Begleitung der Eltern oder Grosseltern:

In portugiesischer Sprache mit Ana Maria Senn
Donnerstag, 9.30 - 11.00 Uhr, 10. Nov., 24. Nov.

Auf Deutsch und im Publikum vorhandende Sprachen mit Nelly Stark-Corredor
Mittwoch, 15.30 - 17.00 Uhr, 2. Nov., 16. Nov., 30. Nov., 14. Dez.

Bücherbande
Spiel und Abenteuer rund um Bücher und Geschichten in Zusammenarbeit mit dem Kinderliteratur-Busses der GGG Stadtbibliothek BS
Für Kinder ab 9 Jahren.
Mittwoch, 15.00 - 17.00 Uhr mit Lea Sakran
2. Nov., 9. Nov., 16. Nov., 23. Nov., 30. Nov., 7. Dez., 14. Dez., 21. Dez.

Edulina (HEKS) Elternworkshops Herbst 2011 – 1 Kurstag in der JUKIBU
Thema: Leseförderung, Erstspracheförderung
Sa. 5. Nov., 14.30 - 16.30 Uhr – Türkische Gruppe
Sa. 12. Nov., 14.00 - 17.00 Uhr – Portugiesische Gruppe
Sa. 26. Nov., 13.30 - 17.30 Uhr – Albanische Gruppe

nessuna manifestazione

Samstag, 5. November 2011

Dia de los muertos – der Tag der Toten
Kinder-Workshops (Malen und Basteln) ab 16.00
Folklore-Tänze, Geschichten und Erklärungen zum mexikanischen “Dia de Muertos“ mit Paloma Graf und Elena Boos Navarrete 18.00
Vernissage Bilderausstellung mit Rosaana Velasco und Daniela Olac 19.00
Apéro und Spezialitäten – “Pan de Muerto“

Samstag, 12. November 2011

Märchenerzählungen und Spiele in spanischer Sprache mit Verónica Sánchez, Argentinien. Danach Piñata, Kinderschminken und traditionelle Spiele ab 16.00
Live-Performance mit Verónica Rodríguez Quintal, Mexiko, 18.00
Empanadas und Spezialitäten aus Lateinamerika zu günstigen Preisen, das Zentrum5 offeriert Getränke, 19.00
Lateinamerikanische Tänze mit “America Baila“ und anschliessend Konzert mit Raul Huerta, Peru ab 20.00

Samstag, 19. November 2011

Begegnungsfest – Bazar, Musik, Essen ab 15.00
Verkaufstände für Gegenstände, Kunsthandwerk und leckeren Fingerfood – Anmeldung im Zentrum5
Märchenstunde und Film für Kinder ab 3 Jahren
Musik und Tanzvorführungen von Gruppen, die im Zentrum5 Kurse durchführen,  ab 19.00

Mittwoch, 7. Dezember 2011

Der Samichlaus kommt ins Zentrum5

Wintergeschichte 15.00

Freitag, 9. Dezember 2011

Winterapéro – Ashot Sargsyan spielt mit der Geige Gypsy-Folkore-Tzigane russe, hongrois et roumain, armenien etc.
Russischer Apéro mit Spezialitäten 17.00

Mittwoch, 21. Dezember 2011

“Schabe Yalda“ Iranische Erzählnacht mit Musik und Essen 19.30
Dessert-Buffet aus mitgebrachten Spezialitäten von den Besuchern

Wegen Umstrukturierungen zur Zeit keine Veranstaltungen

keine Veranstaltungen

Mittwoch, 2. November 2011, 19:30 Uhr

Falun Gong und die Menschenrechte in China

Referentin: Frau Chin-Yunn Chan, Sprachdelegierte für Chinesisch der Bibliothek der Kulturen

Veranstaltung für Erwachsene

BONJOUR, CA VA ?
Nouvelle activité pour les personnes désirant apprendre leurs premiers mots en français.
Chaque lundi de 16h30 à 17h30

PAPOTER

Moment de rencontre et de discussion pour pratiquer le français, animé par Babette.
Tous les lundis à 14h et mercredis à 15h. Durée 1h30

PLAUDERSTUNDE
Setz dich zu uns und diskutiere mit uns auf Deutsch ! Animatorin : Antonia
Groupe de discussion pour pratiquer l’allemand, animé par Antonia.
Tous les jeudis, jeden Donnerstag à/ um 16h, durée/ Dauer 1h

JOUONS ENSEMBLE
Activités pour les enfants de 0 - 5 ans, accompagnés d'un parent.
Tous les vendredis de 9h30 à 11h (pas d’activités durant les congés scolaires)

CONTECHANGES
Contes d’ici et d’ailleurs avec Nancy Giovannini et ses invités du monde entier.
9 novembre, Joanna Fournier, Malaisie
7 décembre, Madeleine Leiggener, Suisse

EXPOSITION
"Se saluer dans le monde", gestes et paroles

photos réalisées par EIKON (eikonEMF - art et communication Ecole des Métiers de Fribourg) sur des textes de participants suisses et étrangers des classes d'intégration et d'apprentissage de l'EPAI (école professionnelle artisanale et industrielle de Fribourg)
Vernissage jeudi 17 novembre à 18h
Du 14 novembre au 6 décembre 2011

FILM
"L'enfant endormi" de Yasmine Kassari, Maroc
Projection du film en VO, s-t français
Vendredi 18 novembre à 20h30

pas de manifestations

keine Veranstaltungen

BIBLIOTECA INTERCULTURALE PER LA PRIMA INFANZIA

11 novembre 2011

La notte del racconto

Tema: altri mondi

16 novembre 2011

Giornata mondiale del bambino:
Animazione interculturale con associazione Nuova Terra sui bambini del nord america

Tutti i lunedi pomeriggio

Corso doposcuola: espressione creativa con le favole

Tutti i mercoledi pomeriggio

Corso doposcuola: animazione interculturale, giro del mondo con Alfio il ricciogiramondo

Un giovedi al mese

Gruppo dei piu piccoli, 6 mesi - 1 anno, primo approccio al libro, momenti di lettura madre-
bambino

2 volte al mese, martedi e giovedi

Corso di giapponese: incontro madre-bambino (letture, giochi, canzoni,...)

1 volta al mese

Corso di ikebana per adulti

Ogni primo mercoledi del mese, mercoledi pomeriggio

Il tempo delle favole:
animazione interculturale bilingue (storie, canzoni, attività creative in due lingue: italiano-turco, giapponese-italiano, ecc)

Dicembre

Racconti di natale sotto l'albero

BIBLIOTECA INTERCULTURALE BISI LUGANO

Marché Macconi* - Via Pretorio - 6900 Lugano

Les samedis de 8h30 - 17h30: 5, 12, 19, 26 novembre et 3, 10, 17, 24, 31 décembre, 

Dimanche, 18 décembre de 8h30 - 17h30

Mercredi 23 novembre à 18h30 au Cinestar à Lugano
Présentation officielle avec les représentants politiques de la Ville de Lugano
du documentaire "Storie", histoire du quartier de "Molino Nuovo" ** où il y a un chapitre sur la Bisi-Lugano.
Le documentaire passera aussi sur la TSI 1 le dimanche soir 27 novembre 2011 à 20h40.

*Le Marché Macconi est un emplacement à l’extérieur du magasin qui nous est mis gentilement à disposition les samedis de la part du magasin « Macconi », magasin spécialisé en mercerie et habits.

** Nous vous rappelons que la Bisi-Lugano se trouve dans le quartier de Molino Nuovo, quartier avec le taux d’étrangers le plus élevé de la région, quartier très populare et multi-culturel.

pas de manifestations

Lundi, 7 novembre

18h, à la bibliothèque : dans le cadre des "Lundis des Mots", atelier d'écriture libre par Carla Fragnière Filliger

Dimanche 13 novembre

Dès 14h au Théâtre du Pommier : contes bilingues

keine Veranstaltungen

"Conte du mercredi" à 15h :
26 octobre, 30 novembre 2011
Petit goûter offert

« né pour lire » : 1er mercredi du mois, 9h30 à 10h30
Prochaines dates : 2 novembre, 7 décembre 2011 :
Un moment de partage de lecture et chansons pour les tout petits de 0 à 5 et leurs parents, dans les langues des parents.

Les lundis 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre 2011 de 19h à 21h
« Chez nous chez vous » : Ce projet propose des rencontres interculturelles dans le but de pratiquer le français oral dans une ambiance détendue.

Les lundis 31 octobre, 7 et 21 novembre, 5 décembre 2011 de 18h30 à 20h
« Ecrivaine publique » : Nous vous aidons à écrire des lettres, CV, remplir des questionnaires, etc.
Coûts: CHF 10.-- pour un document simple (fournitures comprises: photocopies, enveloppes, timbres), Inscriptions par téléphone au 021 635 02 36

Samedi 12 novembre : « D’autres mondes » :
Contes pour petits et grands dans le cadre de la « nuit du conte »
de 15h15 à 18h à la bibliothèque Globlivres
A 18h un cortège sinueux et lumineux avec des lampions qui va au Centre d’animation (CRA) pour la deuxième partie de la soirée de 18h30 à 22h.

Animations pour enfants : tous les mercredis après-midi
Les mercredis après-midi, la bibliothèque pour enfants propose aux enfants requérants d’asile des activités autour de la lecture. Au programme, contes, visites culturelles, mise sur pied d’un spectacle.
Mercredi de 14h00 à 16h00, Bibliothèque « L’Ardoise », Rue de Loèche 1, 1950 Sion
Informations supplémentaires : Bibliothèque « L’Ardoise », 027/ 322.26.42

Nuit du conte : 12 novembre
A l’occasion de la nuit du conte, la conteuse Priska Antille-Meier, accompagnée de personnes de langues étrangères, présentera le Petit Prince au public de la Médiathèque Valais. Le livre d’Antoine de Saint-Exupéry sera présenté dans 17 langues du monde.
En parallèle de cette animation, une exposition sur le monde du Petit Prince sera présentée dans les locaux de la Médiathèque.
Informations supplémentaires auprès du Centre de formation "Le Botza", Zone industrielle 4, 1963 Vétroz, marie-christine.roh@admin.vs.ch, 027/ 606.18.61

Chemin des crèches de la ville de Sion : du 8 décembre au 6 janvier
La bibliothèque « L’Ardoise », en collaboration avec le Centre de Formation « le Botza », présente une crèche construite autour du livre. L’exposition « Ecritures du monde » de l’association Interbibio sera présentée au public de la bibliothèque.
Avec les enfants du groupe « contes » de la bibliothèque, participation au Chemin des Mages et à l’ouverture officielle du Chemin des Crèches, le mercredi 8 décembre.

Informations supplémentaires auprès du Bureau administratif du Centre de Formation « Le Botza », 027/ 606.18.61, marie-christine.roh@admin.vs.ch ou sur le site officiel de la manifestation, http://www.chemindescreches.ch

Animations pour enfants : 17 décembre
Dans le cadre du chemin des crèches de la ville de Sion, la bibliothèque L’Ardoise propose aux enfants un après-midi de contes et de jeux.
Un goûter sera proposé aux enfants à la suite de cette animation.
Mercredi de 14h00 à 16h00, Bibliothèque « L’Ardoise », Rue de Loèche 1, 1950 Sion
Informations supplémentaires : Bibliothèque « L’Ardoise », 027/ 322.26.42

Accueil de classes sur rendez-vous

Geschichten für Kinder in 8 Sprachen, jeweils einmal im Monat:

Geschichtenzeit auf Deutsch – Geschichten erleben mit Sabine Iezzi und Marianne Wäspe (Leseanimatorinnen Sikjm)
für Kinder von 2 – 6 Jahren, jeweils am Mittwoch und Donnerstag, um 14.15 und 15 Uhr
nächste Daten: Mittwoch, 16. November, 7. Dezember
nächste Daten: Donnerstag, 24. November, 15. Dezember

Märchenstunden Deutsch für Kinder ab 6 Jahren, jeweils 17 - 18 Uhr
nächste Daten: Mittwoch, 30. November, 7. und 14. Dezember

Të dashur prindër – Geschichten auf Albanisch für Kinder ab 4 Jahren, jeweils 17 - 18 Uhr
Nächste Daten: Donnerstag, 3. November, 1. Dezember

Erzählstunde Arabisch – Geschichten für Kinder ab 3 Jahren, jeweils 11 - 12 Uhr
nächste Daten: Samstag, 26. November

Story telling – Geschichten auf Englisch für Kinder ab 3 Jahren, jeweils 10 - 11 Uhr
nächste Daten: Samstag, 19. November, 17. Dezember

Heure du conte pour petits et grands – Geschichten auf Französisch für Kinder ab 2 Jahren, jeweils 16 - 17 Uhr
nächste Daten: Dienstag, 8. November, 13. Dezember

Ora del racconto – Geschichten auf Italienisch für Kinder ab 5 Jahren, jeweils 10 - 11 Uhr
nächste Daten: Samstag, 12. November, 10. Dezember

Horario de cuentos para niños – Geschichten auf Spanisch für Kinder ab 5 Jahren, jeweils 16 –16 Uhr.
nächste Daten: Mittwoch, 9. November, 14. Dezember

Meseóra gyerekeknek 6 éves korig – Geschichte auf Ungarisch für Kinder ab 3 Jahren, jeweils 16.30 - 17.30 Uhr.
nächste Daten: Mittwoch, 23. November, 21. Dezember

Im Monat Dezember wird in der Bibliothek ein Geschichten-Adventskalender stattfinden; jeden Tag geht ein Fenster auf für eine neue Geschichte in verschiedenen Sprachen. Das Programm ist ab November auf www.freihandbibliothek.ch abrufbar.

Der chilenische Schriftsteller Luis Sepúlveda ist auf Lesereise und macht Halt bei der Biblios in Thun.
Er liest aus seinem neuen Buch: "Der Schatten dessen, was wir waren":

Montag, 21. November 2011

Beginn der Lesung: 19:30 Uhr
Türöffnung: 19:00 Uhr

Eintritt: 10.- CHF (Kinder und Jugendliche gratis)

keine Veranstaltungen

Mittwoch, 2. November, 10.15 Uhr, Bibliothek Töss
Tout le Monde. Zweisprachiges Kamishibai zum ib-Jubiläum

Mittwoch, 2. November, 16.30 Uhr, Bibliothek Oberwinterthur
Tout le Monde. Zweisprachiges Kamishibai zum ib-Jubiläum

Mittwoch, 2. November, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen
Tout le Monde. Zweisprachiges Kamishibai zum ib-Jubiläum

Montag, 7. November, 16.05 Uhr, Bibliothek Veltheim
Tout le Monde. Zweisprachiges Kamishibai zum ib-Jubiläum

Mittwoch, 16. November, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen
Geschichtenkiste spezial. Geschichten für Kinder von 3 bis 6 Jahren in Türkisch

Donnerstag, 17. November, 18.00 – 19.30 Uhr, Stadtbibliothek OG3
Interkultureller Gesprächstreff. Für Erwachsene nichtdeutscher Muttersprache

Donnerstag, 15. Dezember, 18.00 – 19.30 Uhr, Stadtbibliothek OG3
Interkultureller Gesprächstreff. Für Erwachsene nichtdeutscher Muttersprache

Mittwoch, 21. Dezember, 17.15 Uhr, Bibliothek Seen
Geschichtenkiste spezial. Geschichten für Kinder von 3 bis 6 Jahren in Albanisch

keine Veranstaltungen

Schenk mir eine Geschichte

Animation für Eltern und Kinder
Lassen Sie Ihr Kind die Welt der Geschichten und der Bilderbücher entdecken!!!
Geschichten hören und erzählen, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen spielen, malen und basteln.

Jeden Mittwoch: auf Spanisch (14h - 15h30)
Jeden Donnerstag: auf Albanisch (14h - 15h30)
Jeden Freitag: auf Türkisch (14h - 15h30)
Jeden Samstag: auf Französisch (10h - 11h30) und auf Portugiesisch (14h - 15h30)

Kindertreff Bibliothek:
Mittwoch, 2. November 2011, 14.00
„Zum Elefanten immer gerade aus“
Animation mit Judith Zanini

Mittwoch, 7. Dezember 2011, 14.00
„Siku und die Nacht der Tiere“
Animation mit Sandra Landolt