Header_02.jpg

Creative writing with young people in intercultural libraries

 

The «Schreibinsel» (Writing Island) was created in cooperation with «Schulhausroman», which is developed and implemented by Die Provinz GmbH - Gemeinnützige Gesellschaft für Kulturprojekte. The Writing Island transfers writing to the library and deepens its aspects of interculturality and multilingualism.

 

 

«Schreibinsel» in 2018:

 

- St. Gallen, in cooperation with the intercultural library LibraForum (Stadtbibliothek St. Gallen)

Coach: Usama Al Shahmani

Young adults of the integration course of the GBS (Gewerbliches Berufs- und Weiterbildungszentrum St. Gallen) write about their flight and their arrival in Switzerland. 

 

«Eine Sache war für mich interessant: Der lange Zug und so wenige Leute. Oder auf der Strasse habe ich auch nicht so viele Menschen gesehen. Zuerst habe ich gedacht, es gibt nicht viele Menschen in der Schweiz. Noch eine interessante Sache: Wir haben eine Stunde lang die Polizei gesucht. Das war für mich sehr interessant und lustig. Weil in einem anderen Land sucht uns die Polizei. Hier aber suchen wir die Polizei.»

 

pdfDownload brochure (in German)

 

- Fribourg, in cooperation with the intercultural library LivrEchange

Coach: Nicolas Couchepin

Young immigrant adults from the EPAI (Ecole professionnelle artisanale et industrielle) integration course in Fribourg dream, tell, testify, invent.

 

Partir d’Afghanistan à pied pour arriver jusqu’en Suisse

Rêver d’un voyage sur un voilier blanc

Voir que le temps passe autrement en prison

Imaginer les fiançailles d’une lionne et d’un zèbre

Se demander ce que va devenir cet homme croisé dans le bus n° 2

Dormir dans une forêt bulgare

Faire un rêve merveilleux où tout est « comme à la maison »

Se réveiller un matin dans un zoo somalien

 

… et toucher le cœur du lecteur du bout du doigt, une petite histoire après l’autre.

 

pdfDownload brochure (in French)

 

 

The next projects:

 

- Neuhausen, in cooperation with the communal library

Coach: Walter Millns

 

- Frauenfeld, in cooperation with the Library of Cultures and the cantonal library

 

 

«Schreibinsel» is supported by:

 

logo cmyk

 

fur Webseite

 

sg gleichst integr koop rgb

 

 

Member libraries

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok