Sources d'approvisionnement pour les langues suivantes
Abaza
Afrikaans
Afrique du Sud, Namibie
Editions
TAFELBERG-Edition
Le Cap, Afrique du Sud
www.tafelberg.com (anglais et afrikaans)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Juta and Company Ltd
Le Cap, Afrique du Sud
www.jutaacademic.co.za (anglais)
Auteure, racconteuse d’histoires
Gcina Mhlophe
Durban, Afrique du Sud
Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Albanais
Albanie, Kosovo, Macédoine
Editions
Botimpex Rr.
Tirana, Albanie
www.botimpex.com (anglais)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Sites web de différents éditeurs:
- www.toena.com.al (albanais)
- www.books.dukagjinigroup.com (anglais et albanais)
- www.albas.al (albanais, anglais et macédonien en construction)
- www.skanderbegbooks.com/ (albanais)
- www.ombragvg.com (anglais, albanais et italien)
Allemand
Allemagne, Suisse, Autriche, Principauté de Liechtenstein
Allemand - langage des signes
Alsacien
Alsace
Editions
Amharique
Ethiopie, Erythrée, Djibouti, Kenya
Possibilités de commandes par Internet:
Ferdosi Media AB
Box 45095
SE-104 30 Stockholm
Sweden
Tel: +46 (08)323080
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
-> choisir langue et faire une recherche: Le choix des titres en amharique est relativement grand, descriptions des titres aussi en anglais.
Pour des livres de jeunessse:
www.tamakai-books.de/Amharisch/
-> Ethiopian Children Book Publisher (livres bilingues allemand-amharique)
Anglais
Editions
Ibambiboo – Der Onlineshop für internationale Kinderbücher
Berlin, Allemagne
http://www.ibambiboo.de (allemand)
Mundo azul - Internationale Kinderbuchhandlung Berlin
Berlin, Allemagne
http://www.mundoazul.de
Internet
- www.amazon.co.uk (anglais)
Anglais - language des signes
Arabe
Peninsule arabique, Maghreb
Documents
100_livres_pour_la_jeunesse_en_langue_arabe.pdf
40 livres pour la jeunesse en langue arabe (descriptions en allemand):
Liste de titres de presse arabe
Librairies en ligne
Institut du monde arabe
Paris, France
www.imarabe.org/fr/boutique (français, arabe et anglais)
Al Kutub
Tübingen, Allemagne
www.arabischesbuch.de (allemand, anglais et français)
Alam al Kutub
Fällanden, Suisse
http://www.alam-alkutub.ch/ (allemand)
Librairie interculturelle en ligne Tamakai
Rürthen-Opsen, Allemagne
www.tamakai-books.de/ (allemand)
Sprachtruhe
Livres pour enfant
Düsseldorf, Allemagne
http://www.sprachtruhe.de/
Amal Ayoub Freiji
www.amalfreiji.com (anglais et arabe)
Librairies
Librairie arabe L’Olivier
Genève, Suisse
http://www.icamge.ch/ (site web de l'Institut des cultures arabes et méditerannéennes et de l'Olivier)
Internet
-
www.arabchildrensliterature.com (anglais)
Araméen
Iran, Irak, Israël, Liban, Syrie, Turquie
Editions
Edition Tintenfass
Neckarsteinach, Allemagne
www.verlag-tintenfass.de (allemand)
Arménien
Arménie, Russie
Editions
Zangak-97 Publishing House
Yerevan, Arménie
www.zangak.am (anglais et arménien)
Internet
- www.areg93.am (anglais, russe et arménien)
Azéri/Azerbaïdjanais
Azerbaïdjan
Bamanan
Guinée, Burkina Faso, Sénégal, Mali
Bengali
Bangladesh, Inde
Editions
DEY'S PUBLISHING
Calcutta, Inde
http://www.deyspublishing.com (anglais)
Bookshop of India
Delhi, Inde
https://bookshopofindia.com/ (anglais)
D.K. AGENCIES (P) LTD.
New Delhi, Inde
www.dkagencies.com (anglais)
Bosniaque
Bosnie
Editions
Knjižara/Buchhandlung Mi
Vienne, Autriche
shop.knjizara-mi.com/hr/ (croate, allemand, anglais)
Autre possibilité de commande:
www.bosanska-rijec.com (bosniaque)
Breton
Bretagne
Editions
PREDER
Plomelin, France
Téléphone : (+33) 2 98 55 10 75
Bulgare
Bulgarie
Editions
Latchezar Mintcheff Publishers
Sofia, Bulgarie
http://www.latchezarmintcheffpublishers.com/?p=928 (bulgare)
Cakchiquel
Guatemala
Chinois
Chine
Documents
Livres de jeunesse recommandés langue originale chinoise
Livres de jeunesse recommandés auteurs suisses
Livres de jeunesse recommandés auteurs de langue allemand
Editions - Librairie
Librairie You-Feng
Paris, France
http://www.you-feng.com/librairies.php (français)
aolifo – Oliver Evers China Buchhandel
Urmitz, Allemagne
http://www.aolifo.de (allemand)
China Book Trading (CBT) GmbH
Rödermark, Allemagne
http://www.cbt-chinabook.de (allemand)
Internet
- www.012book.com.tw (anglais et chinois)
Coréen
Corée
Editions
Gilbut Children Publishing Co.Ltd.
Seoul, Corée du Sud
www.gilbutkid.co.kr (anglais et coréen)
Croate
Croatie, Bosnie
Librairie
Knjižara/Buchhandlung Mi
Wien , Österreich
shop.knjizara-mi.com (croate, allemand, anglais)
Autre possibilité de commande :
shop.skolskaknjiga.hr (croate): livres de jeunesse
Danois
Danemark
Editions
Flensborg Bog & Idé
Roskilde, Danemark
www.bog-ide.dk (danois)
Lindhardt Og Ringhof
Copenhague, Danemark
https://www.lindhardtogringhof.dk/ (danois)
Dari
Afghanistan, Pakistan
voir sous Persan
Ecossais
Ecosse
Editions
Edition Tintenfass
Neckarsteinach, Allemagne
www.verlag-tintenfass.de
Espagnol
Espagne, Amérique du Sud et Centrale, Philippines
Librairies
Ibercultura
Dornacherstr. 9, 6003 Luzern
Personne de contact :
Fátima del Olmo Rodríguez
Tél. 041 240 66 17
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Offre actuelle dans le domaine de la littérature pour enfants et adolescents:
https://www.ibercultura.ch/es/catalogo/infantil-y-juvenil/
Libreria Albatros à Genève
Libromania à Berne
Espéranto
International
Farsi
Iran, Azerbaïdjan, Arménie
voir sous Persan
Français
France, Canada, Suisse, Belgique, Luxembourg, ...
Editions
Chapitre.ch
Crissier, Suisse
ABRAKADABRA
Voiron, France
www.abrakadabra.eu
Dietmar Dreier - Wissenschaftliche Versandbuchhandlung GmbH
Duisburg, Allemagne
http://www.dietmardreier.de (allemand, anglais et français)
Dokumente-Verlag Versandbuchhandlung
Offenburg, Allemagne
http://www.dokumente-verlag.de (allemand et français)
Librairie Erasmus
Paris, France
http://www.erasmus.fr (anglais)
Libraire Française de Münich
Münich, Allemagne
http://www.librairie-francaise-munich.de/ (français)
mundo azul - Internationale Kinderbuchhandlung Berlin
Berlin, Allemagne
http://www.mundoazul.de (allemand, anglais, français, italien, espagnol)
Internet
- www.libromania.ch (allemand, français, espagnol)
- www.amazon.fr (français)
- www.fnac.ch (français)
- www.payot.ch (français)
- www.zoomeditions.com (français - livres pour enfants)
Français langue des signes
Géorgien
Géorgie
Grec
Grèce
Editions
Griechische Buchhandlung
Nuremberg, Allemagne
http://www.takisilias.de (grec et allemand)
Greek-book.de
Stuttgart, Allemagne
http://www.greek-book.de (allemand)
Internet
- www.kastaniotis.com/catalog (grec)
- www.patakis.gr (grec)
Hébreu
Israël, Cisjordanie, Gaza
Hindi
Inde
Editions
Bookshop of India
Dehli, Inde
www.bookshopofindia.com (anglais)
Hindi Book Centre
New Delhi, Inde
www.hindibook.com (hindi et anglais)
Zubaan
New Dehli, Inde
www.zubaanbooks.com (anglais)
Indonésien
Indonésie, Brunei, Singapour, Malaisie
Editions
Gramedia
Jakarta, Indonésie
http://www.gramedia.com (anglais et indonésien)
Italien
Italie, Suisse
Recommondations de livres jeunesse:
Librairies en Suisse
www.libromania.ch à Berne
www.mr-pinocchio.ch à Zurich (très belle librairie pour enfants)
Au Tessin:
Site internet :
Japonais
Japon
Editions
IWANAMI SHOTEN
Tokyo, Japon
www.iwanami.co.jp (japonais)
Internet
- www.amazon.co.jp (japonais)
- www.junku.fr (français et japonais)
- www.ocs-de.com (allemand et japonais)
Kinyarwanda
Rwanda, Congo
Internet
- www.bakame.ch (allemand et français)
Kurde - kurmandji
Turquie, Syrie, Arménie, Liban, Azerbaïdjan, Géorgie
Documents
Apprendre le français pour locuteurs de langue kurde - kurmandji
Titres recommandés par Yusuf Yesilöz, écrivain d'origine kurde
Editions
Avesta
Istanbul et Diyarbakir, Turquie
http://www.avestakitap.com/ (kurde)
Pirtûkakurdi - Littérature kurde pour adultes et quelques livres pour enfants
Diyarbakir, Turquie
http://www.pirtukakurdi.com/ (anglais, kurde, turc)
Apec Förlag
Spanga, Suède
http://apecpublishing.com/ (suédois)
Grand nombre d’albums et de livres enfants en kurde-kurmandji (traduits du suédois)
Personne de contact : Al Ciftci (parle aussi l’anglais) Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Ferdosi - Livres pour adultes et enfants
Suède
Autre référence :
Institut kurde de Paris
www.institutkurde.org (français, anglais, kurde)
Personne de contact : Gérard Gautier
Kurde - sorani
Irak, Iran
Documents
Apprendre le français pour locuteurs de la langue kurde - sorani
Librairies en ligne
Ktebfrosh.com
Oslo, Norvège
Ferdosi - Livres pour adultes et enfants
Suède
Tamakai - Interkulturelle Versandbuchhandlung
Rürthen-Opsen, Allemagne
www.tamakai-books.de/ (allemand)
Luxembourgois
Luxembourg
Macédonien
Macédoine, Albanie, Bulgarie, Grèce
Internet
- www.botimpex.com (anglais)
Malayalam
Inde
Néerlandais
Pays-Bas
Ourdou
Pakistan, Inde
Editions
NATIONAL BOOK FOUNDATION
ISLAMABAD, Pakistan
Alhamra
Islamabad, Pakistan
www.alhamra.com (anglais)
Pandjabi
Inde, Pakistan
Editions
VIKENDRIT
New Delhi, India
Pashtou
Afganistan, Pakistan, Iran
Documents
Apprendre le français pour locuteurs de langue pashtou
Libraries en ligne
Ferdosi - Livres pour adultes et enfants
Suède
Aazem Publications (dari, pachtou)
Ajmal Aazem, Yalda Abassi (communication en français)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Koodakana
Livres pour enfants en in dari, pachtou, anglais
Librairie interculturelle Tamakai
Rürthen-Opsen, Allemagne
www.tamakai-books.de/ (allemand)
Le Petit Prince en pashtou
Persan - farsi / dari
Iran, Afghanistan, Pakistan
Librairies en ligne
Ferdosi - Livres pour adultes et enfants
Suède
(recherche: persan ou dari/farsi)
AIDA Orient Books
Bochum, Allemagne
http://www.aidabook.de/ (site en persan)
Personne de contact (allemand et anglais) : Mme Azam Javadi - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Nama Book
Dortmund, Allemagne
www.namabook.com (site en persan, allemand et anglais, titres des livres seulement en persan)
Rahmat Publications (livres en dari)
https:// rahmatgoodbooks.wordpress.com (site aussi en anglais)
Conseils et commande en anglais: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Aazem Publications (dari, pachtou)
Contact Yalda Abassi (parle français):
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Liste de recommandations au secrétariat d'Interbiblio
Koodakana
Livres pour enfants en in dari, pachtou, anglais
Librairie interculturelle Tamakai - disposent de quelques livres pour enfants en persan (et dari)
Rürthen-Opsen, Allemagne
www.tamakai-books.de/ (allemand)
Librairies en ligne
- edition-bilibri.com/ (allemand)
- mantralingua.com/ (anglais, allemand)
- milet.com (anglais / livres bilingue anglais-autre langue)
- migrilude.com (français)
- tamakai-books.de (allemand)
- http://www.verlag-tintenfass.de/ (allemand)
Polonais
Pologne
Editions
Polmedia.de
Dortmund, Allemagne
http://www.polmedia.de (polonais)
Polnische Versandbuchhandlung
Erftstadt, Allemagne
http://www.polnischebuchhandlung.de (polonais et allemand)
Polnische Buchhandlung Wien
Vienne, Autriche
http://www.ksiegarnia-polska.com/ (polonais)
Internet
- www.swiatksiazki.pl (polonais)
- www.nk.com.pl (polonais)
Portugais
Brésil, Portugal
Librairies
LUSOLIVRO
Zürich, Suisse
http://www.lusolivro.com/ (portugais)
E-Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Propriétaire: Mme Manuela Miranda
avec 10% de rabais
LIVRARIA CAMÕES
Genève, Suisse
http://www.livraria-camoes.ch/ (portugais)
E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Propriétaire : M. António Pinheiro
avec 10% de rabais
Berlin, Allemagne
http://www.alivraria.de/ (allemand)
Libromania
Berne, Suisse
https://www.libromania.ch/ (français, allemand, espagnol)
Autres sources :
- www.tfmonline.de (allemand)
- www.presenca.pt (portugais)
- www.wook.pt/contacto (portugais)
Provençal
Provence
Quechua
Argentine, Brésil, Bolivie, Chili, Colombie, Equateur, Pérou
Romanche
Grisons (Suisse)
Editions
Lia Rumantscha
Coire, Suisse
www.liarumantscha.ch (romanche, français, allemand, italien, anglais)
Roumain
Roumanie
Editions
Librarie.net
Craiova, Roumanie
www.librarie.net (roumain)
Internet
- www.librariileonline.ro (roumain)
Russe
Russie
Librairies
En Suisse :
En Allemagne :
En Russie :
Serbe
Serbie, Bosnie
www.knjigaknjiga.com (serbe)
Slovène
Slovénie
Recommandations spontanées de livres jeunesse de deux expertes en littérature slovène
Editions et distributeur
MLADINSKA KNJIGA ZALOZBA
Ljubljana, Slovénie
www.emka.si (slovène et anglais)
Somali
Somalia, Ethiopie
Editeur et diffuseur
Scansom publishers
Sitz in Toronto, Ontario (Kanada)
Kontakt: Mohammed Sh. Hassan
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Distributeur en Suède
Ferdosi Media AB
Box 45095
SE-104 30 Stockholm
Sweden
Tel: +46 (08)323080
Fax: +46 (08) 344660
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
-> recherche de langue "Somali"
Swahili
Tanzanie, Kenya, Ouganda, Congo
Internet
- www.scansom.com/catalog/index.php (Anglais)
Tagalog
Philippines
Editions
CLARETIAN PUBLICATIONS
Quezon City, Philippines
http://www.claretianpublications.org/ (anglais)
Tahitien
Polynésie française
Tamoul
Sri Lanka, Inde, Singapour, Malaisie, Maurice
Editions
Cre-A: Publishers
Chennai, Inde
www.crea.in (tamoul)
The India Club
Voorhees, USA
www.indiaclub.com (anglais)
Tara Books
Chennai, India
Contact : Elena Rittinghausen - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Introduction à Tara Books (allemand) (en allemand)
Catalogue de livres en allemand
Catalogue de printemps 2017 (anglais)
Liste des livres édités en anglais et en tamoul
Tchèque
Tchéquie
Thaï
Thaïlande
Editions
Silkroad Publishers Agency Co. Ltd,
Bangkok, Thaïlande
www.silkroadagency.com (anglais)
Bangkok Books
Bangkok, Thaïlande
www.bangkokbooks.com (anglais)
Internet
- www.naiin.com (Thaï)
Tibétain
Tibet, Inde, Chine, Népal, Pakistan
Editions
Amnye Machen Institute - Tibetan Centre for Advanced Studies
Dharamshala, Inde
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tigrigna
Erythrée, Ehtiopie
Documents
Apprendre le français pour locuteurs de langue tigrigna
Librairies en ligne
Ferdosi - Livres pour adultes et enfants
Suède
Eritrean Enlightenment - Livres pour enfants
Suède
http://erienlight.tictail.com/
Weledo Publications Enterprise - Livres et jeux pour enfants
Winnipeg, Canada
http://www.weledo.com/ (anglais)
Librairie interculturelle Tamakai
Rürthen-Opsen, Allemagne
www.tamakai-books.de/ (allemand)
Internet
- http://ibexbook.com
- http://erienlight.com/bestallabocker.php (Lien vers trois livres pour enfants tigrigna, pour la demande de contact Yemane Guadad: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
Toba
Argentine, Paraguay, Bolivie
Internet
- Association pour l'Echange Artistique et Culturel (AEAC) http://www.net1901.org/association/ASSOCIATION-POUR-LECHANGE-ARTISTIQUE-ET-CULTUREL-FRANCE-AMERIQUE-LATINE-A.E.A.C.,411224.html (français)
Turc
Turquie
Editions
Mavibulut Yayincilik
Istanbul, Turquie
www.mavibulut.com.tr (anglais et turc)
Nehir Yayinlari
Istanbul, Turquie
www.kitapyurdu.com (turc)
Editions en Allemagne :
www.anadolu-verlag.de (Livres pour enfants, aussi bilingue)
Autres sources :
- www.altinkitaplar.com (turc)
- www.tikla24.de (turc et allemand)
Ukrainien
Ukraine
Editions
Pozychena kobza
Kiev, Ukraine
Vietnamien
Vietnam
Wallon
Belgique, France
Zoulou
Afrique du Sud
Editions
STE Publishers
Johannesburg, Afrique du Sud
