L'écriture créative des jeunes dans les bibliothèques interculturelles
Le projet « Oasis d’écriture » est né en collaboration avec le projet « Roman d’école », développé et mis en œuvre par Die Provinz GmbH - Gemeinnützige Gesellschaft für Kulturprojekte. « Oasis d’écriture » transfère le processus d'écriture dans le lieu de la bibliothèque et approfondit les aspects de l'interculturalité et du plurilinguisme.
L'« Oasis d’écriture » en 2018 :
- St. Gall, en collaboration avec la bibliothèque interculturelle LibraForum de la bibliothèque municipale
Coach d'écriture : Usama Al Shahmani
Des jeunes adultes du cours d’intégration du GBS (Gewerbliches Berufs- und Weiterbildungszentrum St. Gallen) écrivent sur leur fuite et leur arrivée en Suisse.
«Une chose était intéressante pour moi : le long train et si peu de gens. Ou je n'ai pas vu beaucoup de gens dans la rue non plus. Au début, j’ai pensé qu'il n’y avait pas beaucoup de gens en Suisse. Autre chose intéressante : nous avons cherché la police pendant une heure. C'était très intéressant et drôle pour moi. Parce que dans un autre pays, c’est la police qui nous cherche. Mais ici, c’est nous qui cherchons la police.»
Brochure à télécharger (en allemand)
- Fribourg, en collaboration avec la bibliothèque interculturelle LivrEchange
Coach d'écriture : Nicolas Couchepin
Des jeunes adultes immigrés du cours d’intégration de l’EPAI (Ecole professionnelle artisanale et industrielle) à Fribourg rêvent, racontent, témoignent, inventent.
Partir d’Afghanistan à pied pour arriver jusqu’en Suisse
Rêver d’un voyage sur un voilier blanc
Voir que le temps passe autrement en prison
Imaginer les fiançailles d’une lionne et d’un zèbre
Se demander ce que va devenir cet homme croisé dans le bus n° 2
Dormir dans une forêt bulgare
Faire un rêve merveilleux où tout est « comme à la maison »
Se réveiller un matin dans un zoo somalien
… et toucher le cœur du lecteur du bout du doigt, une petite histoire après l’autre.
Brochure à télécharger (en français)
- Frauenfeld, en collaboration avec l'association Bibliothèque des cultures et la Bibliothèque Cantonale de Thurgovie
Coach d'écriture : Usama Al Shahmani
Article dans le journal de Thurgovie du 29.11.2018
Des jeunes réfugiés décrivent ce que leur pays signifie pour eux.
«Un jour d'été, c'était le début des vacances scolaires, j'ai décidé d'aller chez ma grand-mère, qui habitait à cinquante kilomètres de la ville d'Alep. Dans un petit village entre les montagnes, je suis descendu de l'autobus et j'ai couru rapidement vers sa maison, le bonheur m'a emporté.»
Brochure à télécharger (en allemand)
- Neuhausen, en collaboration avec la bibliothèque communale
Coach d'écriture : Walter Millns
La publication suivra.
L'« Oasis d’écriture » est soutenu par :
