Storie e poesie in diverse lingue

Filastrocche

• Filastrocche in 12 lingue da Elternbildung CH su YouTube
• Rimes et Comptines. Banque de données de l’ISJM: rime in 14 lingue e rime filmate
• JUKIBU: Höre deine Sprache: leggere e ascoltare filastrocche e canzoni in diverse lingue
• Website Mama Lisa: Canzoni e filastrocche in diverse lingue
• LivrEchange: Encore! Des Histoires! 2.0. Storie in diverse lingue

Storie per bambinз

• Fiabe dei Grimm in diverse lingue
• Fiabe di Andersen in diverse lingue
• Biblioteca digitale internazionale per bambini
• Childrens books bilingual: libri tradotti in diverse lingue (fino a 64)
• Casnav : Numerose traduzioni e versioni audio di diversi album disponibili gratuitamente online
• Ordina da Bibliomedia (Solothurn): libri, album, kamishibais, in molte lingue
• Conte-moi la francophonie:  Storie dall’Algeria, Marocco, Mali, Haiti ecc. in lingua locale e in francese

Poesia per adulti

• Lyrikline: 13'000 poesie lette da oltre 1500 poeti in 88 lingue

Progetti plurilingue e interculturali

• 1001 histoires dans les langues du monde ISJM (1001 storie nelle lingue del mondo)
• EOLE (Svizzera francese): Educazione linguistica e apertura nella scuola. Numerose idee di progetti per classi scolastiche
• ELODIL (Canada): Consapevolezza della lingua e apertura alla diversità linguistica. Progetti multilingue nella scuola materna e nella scuola. Molti esempi in video.

•  Baobab: Progetto "Lire le monde": sensibilizzare lз bambinз e lз giovani a mondi sconosciuti attraverso un libro.

• Progetti DULALA (Lingue, Educazione, Diversità):

• • • La boîte à histoires (La scatola della storia)
    • Le kamishibaï plurilingue (Il kamishibai plurilingue)
    • Giochi attorno alle lingue: per gruppi di bambinз multilingue, scaricare