Servizio di consulenza
Consulenza individuale per biblioteche, istituzioni, autorità, personale professionale e persone private interessate al lavoro bibliotecario inter- e transculturale.
Pubbliche relazioni, networking e cooperazione
Rappresentazione degli interessi del lavoro bibliotecario inter- e transculturale a livello
nazionale, cantonale e comunale, nonché networking e stretta collaborazione con attori
rilevanti e istituzioni partner, sia in patria sia all’estero.
Progetti
Sviluppo e implementazione di progetti nei campi della promozione della lettura, della diversità
linguistica e culturale, dell’inclusione/integrazione, ecc.
→ Tour di lettura con Fariba Vafi
→ Animazioni di lettura nel Centri federali d’asilo
Incontri di networking, conferenze e formazioni
Organizzazione di più incontri di networking annuali per i nostri membri e di una conferenza su
un tema attuale, aperta alle persone interessate. Interbiblio offre inoltre formazioni nel campo
dell’apertura inter- e transculturale delle biblioteche.
→ incontri nazionale di networking
→ Ciclo di formazione continua di Interbiblio
Piattaforma informativa e newsletter
Sulla piattaforma informativa sono messe liberamente a disposizione informazioni specifiche
(modelli, strumenti, riferimenti bibliografici, esempi delle migliori prassi, ecc.).
Una newsletter mensile in tedesco, francese e italiano presenta consigli sui media per
infanzia, gioventù e adulti e informazioni attuali sul multilinguismo e il plurilinguismo,
sull’integrazione/inclusione e sugli eventi.
Comande collettive
L’allestimento delle collezioni è fondamentale per tutte le biblioteche ma spesso può risultare
laborioso in quanto i media in alcune lingue, come per esempio il tigrino o il persiano,
sono difficili da ottenere. Interbiblio dispone dei contatti necessari e offre ai suoi membri
comande collettive in varie lingue.
Traduzioni di libri per l’infanzia
Organizzazione di traduzioni di libri per l’infanzia in varie lingue di migrazione e sostegno
finanziario alle biblioteche membro che desiderano tradurre libri per l’infanzia.
→ Traduzioni di libri per bambinз
→ Sostegno alla traduzione di libri per bambinз